1 00:00:23,480 --> 00:00:25,160 {\an8}Ya Tuhan. 2 00:00:29,920 --> 00:00:31,000 Oh. 3 00:00:35,320 --> 00:00:36,320 Oh. 4 00:00:37,840 --> 00:00:39,200 Ya! 5 00:00:41,440 --> 00:00:43,000 {\an8}Petra berkata… 6 00:00:44,760 --> 00:00:46,760 pembersih itu punya fob. 7 00:00:50,200 --> 00:00:51,040 Elsa! 8 00:00:52,160 --> 00:00:53,120 Pembersih! 9 00:00:53,200 --> 00:00:54,320 Ya! 10 00:01:11,080 --> 00:01:12,120 Oh. 11 00:01:16,760 --> 00:01:18,920 Halo. Aku minta maaf mengganggumu. 12 00:01:19,000 --> 00:01:20,600 Saya Trevor. 13 00:01:20,680 --> 00:01:24,320 Aku sedang menjaga rumah untuk keluarga Schwarzenboch di apartemen penthouse. 14 00:01:25,400 --> 00:01:26,560 Mm. 15 00:01:26,640 --> 00:01:29,280 Dan sayangnya, Aku keluar tanpa fobku. 16 00:01:30,160 --> 00:01:31,560 Untuk bangun. 17 00:01:31,640 --> 00:01:32,840 Mm? 18 00:01:32,920 --> 00:01:35,400 Dan juga teleponku. 19 00:01:38,120 --> 00:01:39,840 Ya, saya punya fob. 20 00:01:39,920 --> 00:01:41,160 Oh, luar biasa. 21 00:01:41,240 --> 00:01:43,960 Nah, lihat, Saya tahu ini permintaan yang sangat besar, 22 00:01:44,040 --> 00:01:46,320 tapi bisakah kamu membawanya? 23 00:01:46,400 --> 00:01:49,600 saya perlu untuk berbicara dengan Petra terlebih dahulu. 24 00:01:49,680 --> 00:01:51,520 Kalau Petra bilang oke, ya oke. 25 00:01:51,600 --> 00:01:55,680 Jadi bisakah kamu menelepon Petra, lalu telepon aku kembali ke nomor ini? 26 00:01:55,760 --> 00:01:56,920 Apakah itu baik-baik saja? 27 00:01:58,400 --> 00:02:00,560 Terima kasih, Elsa. Itu sangat baik. Terima kasih banyak. 28 00:02:04,080 --> 00:02:06,720 Oh. Sekarang, masalahnya adalah, dia akan menelepon kembali. 29 00:02:07,320 --> 00:02:09,600 Jadi, bolehkah saya…? 30 00:02:09,680 --> 00:02:11,560 Oh, demi cinta… 31 00:02:12,320 --> 00:02:13,280 Terima kasih. 32 00:02:20,760 --> 00:02:22,360 - Jangan panik, semuanya. - Ooh, halo. 33 00:02:22,440 --> 00:02:24,480 Natal telah disuplai kembali! 34 00:02:24,560 --> 00:02:26,080 Bagus sekali, Lionel. 35 00:02:34,760 --> 00:02:38,560 Ayo. Ayo. 36 00:02:43,080 --> 00:02:44,320 Eh… 37 00:02:44,400 --> 00:02:46,360 - …tidak mengimpor senjata. - Baiklah. 38 00:02:46,440 --> 00:02:49,120 - Shiraz, kumohon. Terima kasih. - Ini dia. 39 00:02:49,200 --> 00:02:50,040 Bagus sekali. 40 00:02:50,120 --> 00:02:52,240 - Ayo, aku pesan. - Ayah, hentikan. 41 00:02:52,320 --> 00:02:54,720 Apakah Anda ingin menarik kursi? 42 00:02:55,400 --> 00:02:57,560 Oh, itu sangat baik. Eh terima kasih. 43 00:02:57,640 --> 00:02:59,840 Aku tidak yakin, um… 44 00:02:59,920 --> 00:03:01,040 Eh… 45 00:03:01,560 --> 00:03:02,560 Oh, baiklah… 46 00:03:16,080 --> 00:03:21,120 Baiklah, katakanlah begitu Saya adalah seorang NFT dan saya memiliki… 47 00:03:32,080 --> 00:03:35,000 Schwarzenboch itu, dia individu yang menjijikkan. 48 00:03:35,520 --> 00:03:37,680 - Uh-hah. - Gober, kami memanggilnya. 49 00:03:38,280 --> 00:03:40,600 Dia membeli seluruh bangunan tiga tahun lalu, 50 00:03:40,680 --> 00:03:41,760 bersama dengan sewa kepala. 51 00:03:42,680 --> 00:03:45,240 Sekarang dia… dia memaksa kita keluar. 52 00:03:52,360 --> 00:03:56,200 Tuan. Bingley, ini Georgia Hakopian dari Layanan Sosial Westminster. 53 00:03:56,280 --> 00:03:59,800 Aku di alamatmu, menanggapi permintaan panggilan keluar. 54 00:03:59,880 --> 00:04:02,160 Jika saya tidak dapat menghubungi dengan pihak yang rentan, 55 00:04:02,240 --> 00:04:04,080 Saya akan merujuk masalah ini kembali ke polisi, 56 00:04:04,160 --> 00:04:06,360 jadi jika kamu mau meneleponku kembali tolong secepatnya. 57 00:04:06,440 --> 00:04:08,200 Terima kasih. Sampai jumpa. 58 00:04:08,800 --> 00:04:10,600 Sewa saya berikutnya. 59 00:04:10,680 --> 00:04:13,360 Aku harus keluar besok. 60 00:04:13,960 --> 00:04:16,120 Setelah 40 tahun! 61 00:04:16,200 --> 00:04:18,640 Oh! 62 00:04:19,120 --> 00:04:20,960 - Halo? - Hai, Ayah. 63 00:04:21,560 --> 00:04:23,360 Oh. Siapa itu? 64 00:04:23,440 --> 00:04:25,120 - Ah, Gillian! - Gillian? 65 00:04:25,200 --> 00:04:28,080 Gillian, semuanya! 66 00:04:28,160 --> 00:04:30,080 Selamat Natal, Gillian. 67 00:04:30,160 --> 00:04:31,920 Gillian! Apa kabarmu? 68 00:04:32,000 --> 00:04:33,160 Gillian! 69 00:04:33,240 --> 00:04:34,840 Aduh Buyung. 70 00:04:34,920 --> 00:04:37,280 - Gillian memakaikan si kembar. - Maaf. 71 00:04:37,360 --> 00:04:39,360 - Berapa banyak rambut. - Bolehkah aku… 72 00:04:39,440 --> 00:04:41,720 Ya, lebih dari kamu, Colin. 73 00:04:41,800 --> 00:04:43,080 Oh! Akhirnya! 74 00:04:43,160 --> 00:04:44,040 Maaf, Gillian. 75 00:04:44,880 --> 00:04:46,280 Halo Elsa? 76 00:04:46,360 --> 00:04:48,360 Oke, Petra bilang aku memberimu fob. 77 00:04:48,440 --> 00:04:50,400 Oh, itu berita yang luar biasa. Terima kasih. 78 00:04:50,480 --> 00:04:53,560 -Aku akan sampai di sana dalam 30 menit. -Oke, bagus. Terima kasih. Sampai jumpa. 79 00:04:54,560 --> 00:04:55,640 Sampai jumpa. 80 00:05:03,040 --> 00:05:04,800 Ya ampun, sayang, sayang. 81 00:05:06,880 --> 00:05:07,880 Elsa? 82 00:05:09,800 --> 00:05:11,800 Terima kasih banyak sudah datang. 83 00:05:13,640 --> 00:05:14,960 Ah! 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,080 Aku tidak bisa memberitahumu betapa aku menghargai ini. 85 00:05:17,160 --> 00:05:18,080 Ada lagi? 86 00:05:18,160 --> 00:05:20,720 Eh, tidak. Tidak, tidak, hanya… 87 00:05:21,880 --> 00:05:23,360 Senang, eh… 88 00:05:28,800 --> 00:05:30,440 Popoknya! 89 00:05:30,520 --> 00:05:33,240 Oh. eh… 90 00:05:33,920 --> 00:05:34,960 Eh… 91 00:05:35,040 --> 00:05:36,160 eh… 92 00:05:37,600 --> 00:05:38,720 Ooh. 93 00:05:49,160 --> 00:05:51,080 Ya! Ah! 94 00:05:58,320 --> 00:05:59,360 Oh tidak. 95 00:05:59,960 --> 00:06:04,080 TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! 96 00:06:05,080 --> 00:06:07,440 Oh tidak! 97 00:06:07,520 --> 00:06:08,760 Elsa! Elsa! 98 00:06:08,840 --> 00:06:10,240 Oh! 99 00:06:14,560 --> 00:06:16,080 Elsa! 100 00:06:24,080 --> 00:06:27,440 ♪ Natal telah tiba lagi ♪ 101 00:06:27,520 --> 00:06:30,560 ♪ Natal telah tiba lagi ♪ 102 00:06:31,280 --> 00:06:32,680 ♪ Natal adalah… ♪ 103 00:06:34,400 --> 00:06:36,880 Elsa! 104 00:06:39,400 --> 00:06:41,520 Oh! Elsa! 105 00:07:02,440 --> 00:07:04,240 Ayolah, Archie. 106 00:07:13,080 --> 00:07:15,960 Siapa anak yang beruntung? 107 00:07:37,080 --> 00:07:38,520 Bayi? 108 00:07:41,640 --> 00:07:42,560 Bayi? 109 00:07:51,600 --> 00:07:53,760 Kamu ada di mana? 110 00:08:10,400 --> 00:08:11,840 Ooh! 111 00:08:15,720 --> 00:08:17,800 Itu dia. 112 00:08:18,480 --> 00:08:21,560 Nyonya Hakopian, ini Trevor Bingley di sini. 113 00:08:21,640 --> 00:08:24,200 Aku sangat menyesal telah merindukanmu sebelumnya, 114 00:08:24,280 --> 00:08:26,600 tapi aku masih punya bayinya, 115 00:08:26,680 --> 00:08:30,840 dan saya bertanya-tanya kapan Anda bisa melakukannya untuk kembali dan mengambilnya. 116 00:08:30,920 --> 00:08:33,360 Uh, telepon aku dan beri tahu aku. 117 00:08:33,440 --> 00:08:34,880 Oke terima kasih. 118 00:08:50,600 --> 00:08:51,440 Halo, Ayah. 119 00:08:51,520 --> 00:08:52,600 Gila! 120 00:08:53,320 --> 00:08:56,000 Apa kamu di sana? Apakah itu Barbados? 121 00:08:56,080 --> 00:08:59,000 Tidak. Itu London. Kami belum berangkat. 122 00:08:59,080 --> 00:08:59,920 Oh. 123 00:09:00,000 --> 00:09:02,520 Kami mengalami keterlambatan 24 jam karena cuaca. 124 00:09:03,120 --> 00:09:05,360 Kacang manis, aku minta maaf. 125 00:09:05,440 --> 00:09:08,920 Tidak apa-apa. Mereka berharap kami bisa pergi dalam beberapa jam ke depan. 126 00:09:09,880 --> 00:09:12,880 Tapi bukan itu alasanku menelepon. 127 00:09:12,960 --> 00:09:17,360 Aku hanya ingin kamu mengetahuinya Aku benar-benar berharap aku tidak ikut dalam perjalanan ini. 128 00:09:17,440 --> 00:09:20,440 Aku sangat menantikannya untuk menghabiskan Natal bersamamu, Ayah. 129 00:09:20,520 --> 00:09:24,800 Oh, aku juga, kacang manis. Hanya itu yang benar-benar kuinginkan. 130 00:09:24,880 --> 00:09:26,880 Penerbangan BA23, 131 00:09:26,960 --> 00:09:28,960 penumpang ke Barbados, silahkan berangkat… 132 00:09:29,040 --> 00:09:32,240 Maaf. Ayah, mereka memberi kita berita tentang penerbangan kita. Aku harus pergi. Sampai jumpa. 133 00:09:32,320 --> 00:09:33,640 Oke, sampai jumpa. 134 00:10:30,200 --> 00:10:32,680 Kami punya lentil dan buncis. 135 00:10:32,760 --> 00:10:35,600 Ya. Ya. Ya. 136 00:10:35,680 --> 00:10:37,400 Makanlah kerupuk. 137 00:10:37,480 --> 00:10:38,880 Itu bagus. 138 00:10:39,800 --> 00:10:42,280 Kacang juga. Pistachio dan almond mentah? 139 00:10:42,360 --> 00:10:44,080 Ambil saja satu tasnya masing-masing. 140 00:10:48,800 --> 00:10:51,040 Tuan dan Nyonya Schwarzenboch? 141 00:10:52,120 --> 00:10:54,400 -Tolong jangan panggil polisi. -Eh… 142 00:10:54,960 --> 00:10:57,920 -Kita bisa mengembalikan semuanya. -Ya, kami benar-benar minta maaf. 143 00:11:00,120 --> 00:11:02,640 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 144 00:11:02,720 --> 00:11:04,920 Oh, um… 145 00:11:05,000 --> 00:11:07,560 -Kami menggunakan ini. -Kami menemukannya di ruang bawah tanah. 146 00:11:07,640 --> 00:11:10,040 -Di situlah kami tinggal. -Semacam tidak resmi. 147 00:11:10,120 --> 00:11:13,720 -Kami mengalami kesulitan keuangan. - Flat kami diambil alih. 148 00:11:13,800 --> 00:11:16,400 Lalu kami kebetulan lewat sini 149 00:11:16,480 --> 00:11:18,520 dan menemukan jalan masuk melalui lokasi bangunan. 150 00:11:19,120 --> 00:11:22,200 Kami hanya sangat membutuhkan makanan. Selalu ada begitu banyak makanan. 151 00:11:23,480 --> 00:11:26,160 -Kami benar-benar minta maaf. -Kami tidak akan melakukannya lagi. 152 00:11:28,280 --> 00:11:30,000 Saya sendiri sebenarnya punya salah satunya. 153 00:11:32,400 --> 00:11:35,760 Yah, itu bukan milikku. Sebenarnya aku sedang berusaha menghilangkannya. 154 00:11:39,440 --> 00:11:41,400 Sebenarnya, bukan menghilangkannya. 155 00:11:41,480 --> 00:11:44,600 Kembalikan kepada pihak berwenang. 156 00:11:48,000 --> 00:11:49,840 Apakah Anda suka wortel yang dihaluskan? 157 00:11:51,440 --> 00:11:54,600 -Um… -Karena milikku sangat menyukainya. 158 00:11:55,280 --> 00:11:57,040 Ngomong-ngomong, aku Trevor. 159 00:11:57,120 --> 00:11:58,200 Ayo pergi. 160 00:12:09,360 --> 00:12:10,680 Terima kasih. 161 00:12:11,840 --> 00:12:14,360 Sebenarnya, ada keju di sini, jika kamu menginginkannya. 162 00:12:14,440 --> 00:12:19,520 Eh, ini Gruyère. Dan menurutku ini mungkin Camembert. 163 00:12:19,600 --> 00:12:22,480 - Oh, kami tidak benar-benar memproduksi produk susu. - Mm. 164 00:12:23,080 --> 00:12:24,360 Oh. Eh… 165 00:12:24,440 --> 00:12:30,120 Ada acar cornichon. Rillette bebek dengan port dan jeruk. 166 00:12:30,200 --> 00:12:33,400 Oh. Manisan kenari. 167 00:12:36,000 --> 00:12:37,160 Halo? 168 00:12:39,840 --> 00:12:40,720 Halo? 169 00:12:40,800 --> 00:12:42,640 Terima kasih, Trevor! 170 00:12:47,320 --> 00:12:48,240 Hah. 171 00:13:02,120 --> 00:13:03,440 Pagi, sayang. 172 00:13:03,520 --> 00:13:05,840 Malam ketiga berturut-turut dari titik terendah yang memecahkan rekor 173 00:13:05,920 --> 00:13:08,120 telah membawa lebih banyak kekacauan pada perjalanan Natal 174 00:13:08,200 --> 00:13:10,800 dengan perkiraan peramal hanya sekedar tren pemanasan 175 00:13:10,880 --> 00:13:14,040 untuk mengganti es hitam dengan salju lebat. 176 00:13:15,520 --> 00:13:17,720 - Halo? - Tuan Bingley. 177 00:13:17,800 --> 00:13:20,320 Georgia Hakopian dari Layanan Sosial Westminster. 178 00:13:20,400 --> 00:13:22,200 Oh ya. Halo. 179 00:13:22,280 --> 00:13:24,520 -Aku bisa bersamamu pada tengah hari. -Ya! 180 00:13:24,600 --> 00:13:26,360 Dapatkah Anda mengonfirmasi kamu akan berada di sana bersama bayinya? 181 00:13:26,440 --> 00:13:28,320 Ya. Ya, kami akan berada di sini. 182 00:13:28,400 --> 00:13:29,720 -Bagus, terima kasih. -Oke. 183 00:13:29,800 --> 00:13:31,160 -Sampai jumpa. -Terima kasih. Selamat tinggal. 184 00:13:32,360 --> 00:13:33,280 Ah! 185 00:13:34,160 --> 00:13:35,200 Bagus. 186 00:13:36,120 --> 00:13:38,680 Sekarang, saya pikir hanya ada waktu untuk berjalan-jalan sebelum kamu pergi. 187 00:13:41,360 --> 00:13:43,240 Kecuali… 188 00:13:43,920 --> 00:13:45,280 Eh… 189 00:13:45,880 --> 00:13:47,240 Hmm… 190 00:13:55,320 --> 00:13:58,320 Ya ampun. 191 00:13:58,400 --> 00:14:01,080 -Halo. Selamat pagi. -Oh, dia sayang sekali. 192 00:14:01,160 --> 00:14:02,400 Siapa namanya? 193 00:14:04,280 --> 00:14:05,760 eh… 194 00:14:06,720 --> 00:14:08,440 Yesus. 195 00:14:08,520 --> 00:14:10,560 Oh. 196 00:14:10,640 --> 00:14:11,680 Berapa umurnya? 197 00:14:12,480 --> 00:14:13,960 eh… 198 00:14:14,040 --> 00:14:17,240 Oh, sekitar tiga bulan. 199 00:14:17,840 --> 00:14:19,480 Oh, tapi dia besar selama tiga bulan. 200 00:14:20,880 --> 00:14:23,440 Nah, kamu harus menemui ibunya. 201 00:14:58,240 --> 00:14:59,560 Ya ampun. 202 00:15:05,840 --> 00:15:07,400 Yah, aku tidak pernah… 203 00:15:10,800 --> 00:15:11,720 Bagus. 204 00:15:15,480 --> 00:15:18,280 Hai! Hai! Tinggalkan! Itu milikku! 205 00:15:18,360 --> 00:15:22,760 Lepaskan… lepas sepatu! Berikan di sini! 206 00:15:22,840 --> 00:15:24,280 Ya! 207 00:15:27,840 --> 00:15:28,800 TIDAK! 208 00:15:28,880 --> 00:15:31,200 Kembalikan. Tolong kembalikan. 209 00:15:33,600 --> 00:15:34,600 Oh. 210 00:15:36,280 --> 00:15:38,160 Ini, dan ambil. 211 00:15:38,240 --> 00:15:39,960 Ya! Ah. 212 00:15:46,720 --> 00:15:47,720 Bagus. 213 00:15:49,120 --> 00:15:51,760 Aduh! TIDAK! Dapatkan… Tidak. Tidak. 214 00:15:51,840 --> 00:15:53,920 Turun. 215 00:15:54,000 --> 00:15:56,200 Ah. Oh! 216 00:15:56,280 --> 00:15:59,800 Oh! Oh! Ah! 217 00:15:59,880 --> 00:16:01,200 Tidak, tolong. 218 00:16:01,280 --> 00:16:04,320 Biarkan saja. Biarkan saja. Biarkan saja. 219 00:16:04,400 --> 00:16:05,880 Oh! 220 00:16:06,840 --> 00:16:08,800 Oh! Aku tahu. 221 00:16:09,360 --> 00:16:10,840 Ini dia. Ini dia. 222 00:16:10,920 --> 00:16:12,400 Ambil yang ini. Ya. 223 00:16:12,480 --> 00:16:13,840 Oh. 224 00:16:15,360 --> 00:16:17,040 Archie! Tumit! 225 00:16:19,960 --> 00:16:20,960 Benar. 226 00:16:24,560 --> 00:16:28,200 Ada anak baik! Ada anak baik! 227 00:16:28,280 --> 00:16:29,240 Ini dia. 228 00:16:32,200 --> 00:16:33,400 Anjing! 229 00:16:35,640 --> 00:16:37,840 Kemana perginya? 230 00:16:51,600 --> 00:16:53,400 Oh! 231 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 Halo. 232 00:16:54,560 --> 00:16:56,360 Oh. Halo, Trevor. Maaf mengganggu Anda. 233 00:16:56,440 --> 00:16:59,280 Kami hanya ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi karena begitu baik pada kami tadi malam. 234 00:16:59,360 --> 00:17:00,200 Oh baiklah. 235 00:17:00,280 --> 00:17:02,440 Dan untuk mengantarkan sesuatu untukmu, jika tidak apa-apa? 236 00:17:02,520 --> 00:17:04,880 Kalau kamu naik lift, aku bisa meneleponmu. 237 00:17:04,960 --> 00:17:05,840 Bagus. 238 00:17:09,520 --> 00:17:12,240 Kami, um, hanya ingin memberimu ini. 239 00:17:12,320 --> 00:17:13,520 Oh! 240 00:17:14,560 --> 00:17:15,680 Itu dia. 241 00:17:15,760 --> 00:17:18,880 Di sini, uh, dingin sekali, pikir kami Anda bisa menggunakannya untuk bayi Anda. 242 00:17:19,640 --> 00:17:23,000 Oh, itu sangat baik. Kami telah menggunakan teh yang nyaman. 243 00:17:23,080 --> 00:17:24,600 Jadi, apakah kamu akan jalan-jalan? 244 00:17:24,680 --> 00:17:27,400 Oh. Tidak, um, kita punya salah satu janji terakhir 245 00:17:27,480 --> 00:17:30,000 di kantor perumahan sebelum mereka tutup untuk liburan. 246 00:17:30,080 --> 00:17:31,680 Jika wawancara berjalan dengan baik, 247 00:17:31,760 --> 00:17:35,440 mereka mungkin hanya memberi kita tempat kita bisa segera pindah. 248 00:17:35,520 --> 00:17:36,440 Oh! 249 00:17:36,520 --> 00:17:39,160 Ini waktunya tidur siang, sungguh, tapi dia harus ikut dengan kita. 250 00:17:39,240 --> 00:17:40,840 Oh. 251 00:17:40,920 --> 00:17:44,520 Baiklah, apakah kamu ingin aku menjaganya, saat kamu pergi ke janji temumu? 252 00:17:45,440 --> 00:17:46,760 Anda akan melakukan itu? 253 00:17:46,840 --> 00:17:49,200 Sangat. Aku tidak akan kemana-mana. 254 00:17:50,200 --> 00:17:52,200 eh… 255 00:18:17,520 --> 00:18:18,960 Sekarang… 256 00:18:58,480 --> 00:19:00,480 Oh! 257 00:19:00,560 --> 00:19:03,200 Oh! Oh! 258 00:19:03,280 --> 00:19:04,720 Ya! 259 00:19:06,960 --> 00:19:09,040 -Halo? -Layanan sosial. 260 00:19:09,120 --> 00:19:10,200 Aku akan segera turun. 261 00:19:10,280 --> 00:19:11,760 Terima kasih. 262 00:19:17,680 --> 00:19:21,080 Nyonya Hakopian, senang bertemu dengan Anda. 263 00:19:21,160 --> 00:19:23,000 -Saya Trevor. -Halo. 264 00:19:23,600 --> 00:19:26,240 -Sangat banyak akal. -Oh, baiklah, kamu tahu… 265 00:19:26,320 --> 00:19:28,960 Halo. Foto cepat untuk catatan kami. 266 00:19:29,040 --> 00:19:30,320 Oh ya. 267 00:19:32,520 --> 00:19:35,880 Jika Anda bisa menandatangani ini, silakan. Nama dan tanda tangan di bagian bawah. 268 00:19:35,960 --> 00:19:37,680 -Di sana. Terima kasih. -Oke. 269 00:19:39,600 --> 00:19:41,400 {\an8}Eh… 270 00:19:44,280 --> 00:19:46,800 Jika Anda dapat menyimpan salinan teratas untuk Anda sendiri. 271 00:19:46,880 --> 00:19:48,800 -Terima kasih, Tuan Bingley. -Oke. 272 00:19:48,880 --> 00:19:50,600 Selamat Natal. 273 00:19:52,440 --> 00:19:53,960 Maukah Anda memberi tahu saya… 274 00:19:56,000 --> 00:19:59,400 …apa yang terjadi… dengan bayinya? 275 00:20:00,320 --> 00:20:02,520 Itu bukan bayimu, Tn. Bingley. 276 00:20:03,720 --> 00:20:06,280 Itulah inti dari semua ini. 277 00:20:06,360 --> 00:20:09,880 Informasi apa pun mengenai seorang bayi dalam perawatan sangat dirahasiakan. 278 00:20:11,120 --> 00:20:12,040 Oh benar. 279 00:20:12,120 --> 00:20:13,320 Saya minta maaf. 280 00:20:14,400 --> 00:20:15,640 Sini, biarkan aku membukakan pintunya. 281 00:20:29,960 --> 00:20:32,120 Sampai jumpa, sayang Yesus. 282 00:20:44,480 --> 00:20:45,840 -Oh, halo. -Oh! 283 00:20:46,360 --> 00:20:49,640 -Bagaimana hasilnya? -Kita akan tahu besok pagi. 284 00:20:49,720 --> 00:20:51,520 Jari tangan dan kaki semuanya bersilang. 285 00:20:51,600 --> 00:20:53,200 Baiklah, ayo naik. 286 00:20:55,920 --> 00:20:59,000 Nah, anak kecilmu seperti hujan. 287 00:21:00,120 --> 00:21:01,920 Saya memberinya makan dua kali. 288 00:21:02,000 --> 00:21:06,880 Aku memasangkan popok baru padanya. Dan tahukah Anda, dia sama baiknya dengan emas. 289 00:21:08,080 --> 00:21:09,360 Eh… 290 00:21:09,880 --> 00:21:11,200 Ini bukan bayi kita. 291 00:21:13,960 --> 00:21:16,560 Yesus! 292 00:21:25,600 --> 00:21:27,160 {\an8}Apa ini?! 293 00:21:27,240 --> 00:21:29,480 -Ini pertanyaan sederhana! -Ini tiket penalti, Nyonya. 294 00:21:29,560 --> 00:21:31,880 Saya tahu itu tiket penalti, tapi kenapa ada di mobilku? 295 00:21:31,960 --> 00:21:33,680 Anda parkir di garis kuning ganda, jadi… 296 00:21:33,760 --> 00:21:35,400 -Ya, dengan izin parkir. -Permisi? 297 00:21:35,480 --> 00:21:36,920 -Tidak ada bedanya. -Ya. Tidak. 298 00:21:37,000 --> 00:21:40,520 -Saya parkir dengan izin parkir. -Maaf mengganggu, tapi, uh… 299 00:21:41,120 --> 00:21:43,360 Masalahnya, aku memberinya bayi yang salah. 300 00:21:43,440 --> 00:21:45,960 Tidak ada pengecualian parkir pada garis kuning ganda. 301 00:21:46,040 --> 00:21:49,200 Dengan izin parkir! Ini adalah tanda kuning ganda yang ditunjuk… 302 00:21:49,280 --> 00:21:52,280 Bisakah kamu memberitahunya kalau dia sudah selesai bahwa aku akan mengambil bayi ini kembali 303 00:21:52,360 --> 00:21:54,360 dan mendapatkan bayi yang tepat dari atas? 304 00:21:54,440 --> 00:21:58,280 - Sulit untuk memahamimu. - Ini membatalkan ini. 305 00:21:59,160 --> 00:22:01,720 - Jika kamu mau, mengajukan banding. - Tidak, kamu mengajukan banding! 306 00:22:01,800 --> 00:22:04,040 Aku akan kembali sebentar lagi. 307 00:22:04,120 --> 00:22:06,160 - Kamu membuat kesalahan. - Bukan itu. 308 00:22:06,240 --> 00:22:09,480 - Kalau begitu, untuk apa ini? - Itu bukan urusanku, kan? 309 00:22:09,560 --> 00:22:10,720 Siapa namamu? 310 00:22:15,480 --> 00:22:16,360 Cepat! 311 00:22:17,560 --> 00:22:18,800 Oh! 312 00:22:23,760 --> 00:22:27,920 TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! 313 00:22:28,000 --> 00:22:30,800 Ya ampun. 314 00:22:31,640 --> 00:22:33,360 Tunggu sebentar. 315 00:22:37,080 --> 00:22:39,560 Ah! 316 00:22:44,360 --> 00:22:47,360 Maaf! Maaf! Maaf! 317 00:22:49,000 --> 00:22:50,960 Kemana kamu membawa bayi kami? 318 00:22:51,040 --> 00:22:53,720 Saya mencoba memberikannya ke layanan sosial. 319 00:23:06,360 --> 00:23:08,000 Dia baru saja pergi. 320 00:23:12,640 --> 00:23:13,880 Tidak. 321 00:23:20,800 --> 00:23:23,360 Angkat. Menjemput. Menjemput. Menjemput. Menjemput. 322 00:23:23,440 --> 00:23:25,640 Aku baru saja melakukan perhentian terakhirku, sayang. 323 00:23:25,720 --> 00:23:28,200 Jadi aku akan melakukan pengantaran, dan kemudian aku pulang untuk merayakan Natal. 324 00:23:28,280 --> 00:23:30,520 Oke, sayang. Sampai jumpa sebentar lagi. 325 00:23:30,600 --> 00:23:32,840 Silakan tinggalkan pesan Anda setelah nada tersebut. 326 00:23:32,920 --> 00:23:34,760 Anda pergi tanpa bayinya! 327 00:23:34,840 --> 00:23:36,440 Itu masih di sini. 328 00:23:36,520 --> 00:23:38,320 Bisakah Anda kembali dan mengambilnya? 329 00:23:38,400 --> 00:23:40,000 Oh. 330 00:23:41,040 --> 00:23:42,160 Nyonya Hakopian? 331 00:23:42,240 --> 00:23:43,120 Bukan, ini aku. 332 00:23:43,200 --> 00:23:45,560 Petra. Mereka datang. 333 00:23:46,520 --> 00:23:47,960 Siapa yang datang? 334 00:23:48,040 --> 00:23:49,280 Keluarga Schwarzenboch! 335 00:23:49,360 --> 00:23:51,480 Mereka datang ke London untuk merayakan Natal, setelah semua. 336 00:23:51,560 --> 00:23:53,760 ♪ Wahai pohon Natal ♪ 337 00:23:53,840 --> 00:23:55,800 ♪ Wahai pohon Natal ♪ 338 00:23:56,400 --> 00:24:02,880 ♪ Betapa setianya cabangmu! ♪